Guin Saga y la magica Kaoru Kurimoto
Esta señorita era Kaoru Kurimoto (1953-2009), seudónimo literario de Sumiyo Imaoka. Ella fue el cerebro responsable de que Guin Saga saltara al mundo de la animación, pues ella, y solo ella, escribió la saga literaria que le da nombre, compuesta de 130 libros. Nada más y nada menos. La serie cubre los primeros 16. Solo he leído uno, el que sube el telón, The Leopard Mask
(1979), y no lo recuerdo especialmente, así que podría decir que me
pareció normal. Me habría gustado poder continuar con alguno más, pero
en inglés creo que solo estaban publicados por entonces 3 volúmenes… y
tampoco me apetecía darme con un canto en los dientes si me llegaba a
gustar mucho. Por la información que he recabado, la historia
propiamente finaliza sobre el volumen 100, los otros treinta son como
diferentes spin-offs. No puedo opinar sobre si a esta buena
mujer se le fue de las manos el asunto (tiene el récord Guinnes, por
supuesto) o realmente todo su conjunto es valioso, pero resultando una
saga tan amplia, tiene todas las pintas de que la homogeneidad brillará
por su ausencia.
Es que cuesta imaginarlo, 130 libros. WOW. Vaya fenómena era Kurimoto-sensei.
Y lo fue, en realidad lo fue en varios aspectos. Creo que es importante
que antes conozcamos algo de la vida y obras de esta escritora, pues
era una persona bastante singular. Se graduó en literatura en la universidad de Waseda y escribió desde crítica literaria, ensayos sobre diferentes autores como Yasutaka Tsutsui,
el poder del patriarcado y el papel de la mujer en el género de ciencia
ficción; hasta manga y novelas de detectives, fantasía, terror lovecraftiano o temática homosexual. Escribió, escribió y escribió de lo que quiso y como le dio la santa gana; fue
una creadora de mente fértil y obra extensísima. Por estos lares la
conocemos solo de oídas, pero en Japón fue toda una institución. Recibió
multitud de galardones, entre ellos el Gunzô, poco después de su debut, o el Edogawa Ranpo.
Su carrera consta de aproximadamente 300 obras, por lo que cualquier
cosa que diga solo señalará el risco de un gigantesco iceberg que por
aquí ni oleremos. Kaoru Kurimoto fue una de las literatas más importantes de sci-fi en el Japón de finales del s. XX; su influencia era enorme, al igual que su popularidad.
Sin embargo, la producción más celebrada de su catálogo es la que hoy nos atañe en SOnC, Guin Saga, su magnum opus literalmente. La trascendencia de estas novelas es excepcional y pueden observarse ecos suyos en obras de otros autores como Berserk o Record of Lodoss War; por no decir que George R. R. Martin también le dio un buen repasillo a los primeros volúmenes. Guin Saga es un clásico impepinable que por desgracia será muy arduo podamos leer algún día completo. El género de alta fantasía
se encuentra, sobre todo, en manos anglosajonas en el mercado de esta
parte del planeta; y no existe ningún tipo inclinación natural por
escritores japoneses. Y menos aún en este género. Así que la única forma
de consolarnos es mediante sus adaptaciones al manga y a la animación.
Conforme iba viendo la serie, me preguntaba cómo era posible que,
siendo tan significativo este trabajo, no hubiera tenido más
encarnaciones. Se tuvo que esperar al fallecimiento de Kurimoto para
realizar un homenaje-despedida de Guin Saga. Y, a pesar de que se realizó con cariño, también da la sensación de que se hizo un poco por cumplir. O al menos esa es mi percepción.
0 Comentarios